Fluence, a company based in Woodstock, N.Y., said it has been approved by Oregon state regulators to train facilitators for therapeutic psychedelic trips under Measure 109, which Oregon voters approved in 2020.